|
|
|
|
La famille Hasterlik et ses relations avec Heimito von Doderer – Entretien entre Alexandra Kleinlercher et Giulia Hine
Heimito von Doderer et la famille Hasterlik
Heimito von Doderer et Auguste Hasterlik se sont connus en 1921, se sont mariés en 1930, puis se sont séparés à la fin de 1932, avant de divorcer en 1938. Leur relation a duré onze ans, mais elle les a marqués toute leur vie durant. Heimito von Doderer et son œuvre sont évoqués dans la Collection Hine à partir des années 1920, jusque même après sa mort en 1966. Gusti Hasterlik est la personne la plus citée dans les journaux intimes de Doderers de 1920 à 1939, et son souvenir se manifeste aussi dans les journaux postérieurs à cette période, jusque peu avant sa mort en 1966.
Lors de ses visites régulières dans l'appartement des parents de Gusti Hasterlik, au numéro 18 de la Wickenburggasse, dans le 8 e arrondissement de Vienne, Heimito von Doderer a notamment fréquenté son père Paul, qu'il estimait beaucoup, mais aussi sa sœur Mia. Ses relations avec la famille Hasterlik font l'objet de commentaires dans ses journaux, et ses membres ont de plus inspiré Doderer pour toute une série de personnages (les familles Siebenschein et Schedik) qui apparaissent dans ses romans Die Strudlhofstiege et Die Dämonen, tandis que l'appartement de la Wickenburggasse a servi de modèle à l'appartement de la famille Siebenschein au numéro 6 de l'Althanplatz.
La famille Hasterlik
La famille telle que la connaissait Doderer était constituée des parents (Paul Karl et Maria Felicitas, appelée Irma), de leurs filles Gusti (Auguste Leopoldine Hasterlik, divorcée de Doderer, mariée à Kalmus) et Mia (Maria Hasterlik, divorcée de Weiss, veuve Koritschoner, mariée à Heller) ainsi que des filles de Mia, Suzanne Weiss (divorcée de Seemann, mariée à Wolff) et Giulia Maria Koritschoner (mariée à Hine). En dehors de Suzanne Weiss, qui suivant le souhait de son père Ernst Weiss était de confession juive (même si ce n'était que sur le papier), la famille Hasterlik était catholique, mais était considérée à partir des lois de Nuremberg comme juive en raison de ses origines.
En 1938 et 1939, les membres de la famille Hasterlik se sont retrouvés dispersés sur plusieurs continents, selon le pays prêt à leur donner asile : Gusti Hasterlik est partie pour les États-Unis, sa sœur Mia est allée à Londres, d'où elle a rejoint elle aussi les États-Unis, Suzanne Weiss a émigré au Kenya, Giulia Koritschoner a gagné la Suisse. Irma Hasterlik est morte le 13 juillet 1938. Tous les efforts pour faire venir Paul Hasterlik aux États-Unis, malgré notamment le soutien vigoureux de Rudolph Carnap, l'un des philosophes allemands du Cercle de Vienne, et de sa femme Ina, sont restés vains. Il a été déporté de Vienne le 22 juillet 1942 et est mort le 7 mars 1944 dans le ghetto de Theresienstadt
Giulia Hine
Giulia Hine, née en 1925 à Vienne est arrivée à l'âge de 13 ans en décembre 1938 en Suisse allemande, où elle a été hébergée à Schaffhouse chez Alice Sigerist-Ott et sa fille Gretli, grâce à l'action de Kinderhilfe, organisation d'aide aux jeunes réfugiés. En 1946, elle a rejoint sa mère Mia à New York. De 1946 à 1948 (jusqu'à la naissance de sa fille Madeline), elle a travaillé comme laborantine au Rockefeller Center for Medical Research. En 1947, elle a épousé Gerald Hine, physicien atomique, et en 1949 ils ont déménagés à Boston. En 1964, suite au poste obtenu par Gerald Hine à l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique (AIEA), elle part pour Vienne, où elle travaille notamment dans un magasin d'antiquités. En 1974, elle retourne aux États-Unis, tout d'abord à Washington, et depuis 1976 à Boulder, dans le Colorado. En 1979, Giulia Hine a fondé sa propre entreprise (production de couettes), qu'elle a vendue en 1997. Depuis, elle s'occupe de la Collection Hine.
La Collection Hine
Après la mort de sa mère, en 1973, et de sa tante, en 1984, Giluia Hine est devenue la dépositaire d'une importante collection de lettres et de documents, augmentée par la suite des lettres d'autres membres de la famille. Elle est constituée de plus de 5.000 lettres et documents, dont certains remontent au 18 e siècle. Pour une grande part, elle contient les lettres de et à des membres de la famille Hasterlik au début du 20 e siècle jusqu'à après la Deuxième Guerre mondiale. Dans les années 1990, Giulia Hine a redécouvert ces documents et a commencé, aidée par Barbara Hass, ancienne bibliothécaire, à les classer, les dater, les munir de mots-clés et à traduire en anglais les lettres le plus souvent rédigées en allemand. En 2003, tous les originaux de la collection, datés de 1777 à 1969, ont été l'objet d'une donation à la Florida State University. Depuis décembre 2004, les traductions anglaises des lettres, assurées par ses soins, sont disponibles sur le site de la Florida State University http://www.fsu.edu/~ww2/Hine/hine_collection.htm (séélectionner « Database of Letters »), pour l'instant pour les lettres jusqu'en 1949.
L'interview qui figure ici sous forme de regroupements thématiques représente un petit extait tiré de la correspondance électronique entre Giulia Hine et Alexandra Kleinlercher, qui s'est déroulée de l'été 2004 au printemps 2005. Une version largement enrichie de cette interview devrait être publiée (vraisemblablement en 2007) dans le tome 5 des Cahiers de la Société Heimito von Doderer.
- Souvenirs de Heimito von Doderer et de Gusti Hasterlik
- A propos des romans de Doderer, Die Strudlhofstiege et Die Dämonen
- Heimito von Doderer et Gusti Hasterlik : relation - mariage - séparation - divorce - exil
- Paul Hasterlik
- L'après-guerre
- (tout en allemand)
Copyright © Alexandra Kleinlercher, Berlin 2006. Tous droits réservés.
Cette interview est protégée par les droits d'auteur. Toute utilisation en dehors du cadre restreint de la loi sur les droits d'auteur est strictement interdite sauf autorisation de la maison d'éditions.
Reproduire cette interview nécessite l'autorisation de l'auteur. Une reproduction n'est accordée que si l'interview mentionne sa source et qu'elle renvoie au site www.doderer-gesellschaft.org.
Société: Actualité | Adhésion | Cahiers | Forum | Contact
Doderer: Introduction | Recherche | Biographie | Œuvre | Audio | Galerie
Prix - Comptes rendus - Downloads - Recherche - Aide - Fin